That doesn't seem to me to describe my experience at all.
It's not about autopilot. I know very well the routine of, for example, having a shower, and do it on 'autopilot' but am completely exhausted by it. If I have a shower on the same day as one or two other activities of equal amount of physical activity, or try to shower every day for several consecutive days while doing my normal very limited routine of other lighter activities and rests, I'm likely to crash.
The idea of autopilot, if I understand it correctly, doesn't seem to take into account the cumulative effect of lots of individually manageable activities, especially if done without sufficient rest between them, that can lead to crashing.
I can walk about my house, that's on autopilot, I start walking without any feeling of effort requiring extra concentration, yet after about 10 steps it becomes less secure, and if I try to keep walking for more than about 20 metres, I feel my legs are going to collapse. Standing still is even worse than walking. Apart from feeling generally unwell at the start of my ME, that feeling of legs about to collapse and an urgent need to sit down was startling and seemed really odd.