Translating S4ME Fact Sheets into French

[Maat]

Thanks @hotblack and @Wits_End. I wouldn't want anyone spending on it so I guess, not the first option.

It's not a technical discussion - BPS. With better quality translation to English than google would be ideal, I was just trying to make it easy as poss for people. Good enough will do - it's value is corroborative.

I'll message you with a link if that's ok @Wits_End Don't want it on the forum for the the moment, until I'm ready.

 

[Wits_End]

Yes, that's fine. BPS would be "technical" in its own way, though.

 

[Maat]

Yes, that's fine. BPS would be "technical" in its own way, though.

Yes, I've still got DecodeME in my head, I was that sort of technical. Thanks so much, I very grateful will message you.

 

[Wits_End]

Hmm. Initial feedback from colleagues suggests that even the output from specialist software might need considerable cleaning up (that was for English - she didn't know specifically about French). From the little I watched, it did sound very clear, at least - but I'm wondering how time-consuming it will still be.

 

[Maat]

Hmm. Initial feedback from colleagues suggests that even the output from specialist software might need considerable cleaning up (that was for English - she didn't know specifically about French). From the little I watched, it did sound very clear, at least - but I'm wondering how time-consuming it will still be.

Thanks very much for looking into it, and noted. I'll leave it as it is.