German ME/CFS Association monthly updates

Andy

Andy

Senior Member (Voting rights)
November 2017
Wichtige Ereignisse aus den letzten Wochen
Mit dem »ME/CFS-Update« informieren wir über wichtige Ereignisse aus den letzten Wochen. Welche Neuigkeiten gibt es international und in Deutschland über ME/CFS? Was geschieht in der Forschungswelt? Wer hat sich zu Wort gemeldet? Wo ist ein wichtiger Artikel erschienen? In informativen Kurzbeiträgen berichten wir aus aller Welt.

Ergebnisse der Rituximab-Studie
Im Oktober wurde die Phase III der norwegischen Rituximab-Studie von Fluge und Mella abgeschlossen. Uns hat zum Redaktionsschluss die Nachricht erreicht, dass die Ergebnisse negativ ausgefallen seien. Wir werden dazu in den nächsten Wochen einen größeren Beitrag veröffentlichen.
Click to expand...
Read more at https://www.mecfs.de/mecfs-update-112017/
 
January 2018
Wichtige Ereignisse aus den letzten Wochen
Mit dem »ME/CFS-Update« informieren wir über wichtige Ereignisse aus den letzten Wochen. Welche Neuigkeiten gibt es international und in Deutschland über ME/CFS? Was geschieht in der Forschungswelt? Wer hat sich zu Wort gemeldet? Wo ist ein wichtiger Artikel erschienen? In informativen Kurzbeiträgen berichten wir aus aller Welt.

Diesmal berichten wir (durch die Feiertage im Dezember) über einen etwas längeren Zeitraum als sonst. Wir haben die wichtigsten Neuigkeiten seit unserem letzten ME/CFS-Update am 24. November zusammengefasst.

Inhaltsverzeichnis

Neuigkeiten zur Kampagne »Time for Unrest«

Medienberichte über ME/CFS

  • Fernsehbeitrag »rbb Praxis – das Gesundheitsmagazin«
  • Nürnberger Zeitung über ME/CFS bei Kindern: »Mir fehlt einfach die Kraft«
  • Nature: »Ein Neustart für die Forschung an Chronic Fatigue Syndrome«
Studien

  • Veränderte Aktivität im Gehirn von ME/CFS-Patienten
  • Leicht erhöhte CRP-Werte bei ME/CFS-Patienten
  • Studie belegt, ME/CFS-Patienten sollten innerhalb ihres persönlichen Energielevels bleiben, um Symptome zu lindern
  • Herz schüttet vermehrt BNPs bei ME/CFS-Patienten aus
  • Rituximab
Internationale Konferenzen/Forschung

  • Sitzung des »Chronic Fatigue Syndrome Advisory Committee«
  • NIH ME/CFS Advocacy Call
  • Britische ME/CFS-Biobank beantwortet Fragen von Patienten
  • Kollaboratives ME/CFS-Forschungszentrum an der Uni Stanford eingerichtet
Interview mit Dr. Bhupesh Prusty von der Universität Würzburg

Norwegischer Professor lädt 12-jährigen Jungen mit ME/CFS in seine Vorlesung ein
Click to expand...
https://www.mecfs.de/me-cfs-update-01-2018/
 
Hi @Andy, you're so fast and I am so upload_2018-1-10_10-11-11.png! Thanks for creating this thread and thanks for posting the ME/CFS-Updates! I was going to but ---> see above. We were just talking to each other in the Facebook comments of the German Association, (I wrote as German Association). :)

Andy said:
Question to our German speakers - is it more correct to call them the German ME/CFS Association or, as Google Translate reckons, German Society for ME/CFS?
Click to expand...
The official English name is "German Association of ME/CFS".
 
Lol. No problems. You've probably seen already but I also shared it on the S4ME Facebook page as well.

And in regard to the name, would it not be "German Association for ME/CFS", rather than "German Association of ME/CFS"? Or at the very least, "for" would be more correct in English than "of".
 
Thanks for sharing, Andy! Science for ME and the German Association are really a perfect fit, the approach of the German Association is strictly evidence-based and biomedical. :)

Andy said:
And in regard to the name, would it not be "German Association for ME/CFS", rather than "German Association of ME/CFS"? Or at the very least, "for" would be more correct in English than "of".
Click to expand...
That's good to know, thanks! It's what our new English signature in the official email-address says at the moment. I will let them know.
 
The German Association published my German translation of Ron David's video update today. It's a transcript because the OMF hasn't added the option to add subtitles in their videos so far (I will ask again and hope this might change). The video update is old news around here but with translations we always live a little in the past. :)

https://www.mecfs.de/deutsche-ueber...rschungszentrum-an-der-universitaet-stanford/
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom