Video query- Help appreciated

[Amw66]

I am dipping a toe into advocacy for adolescents.
There is a great series of Norwegian short animations based on adolescent experience of ME/CFS, these are on the Scandinavian thread.
- videos do seem a popular method to engage people with, and could be a good method to draw people into a stand or a stall

Can anyone advise how you add subtitles To videos?

 

[NelliePledge]

I’m tagging @Adam pwme as he may be able to advise

 

[Kitty]

Adobe Express has one that's free to use. I haven't tried it, I just saw the blurb about it; I have a paid-for Adobe program, so I get all sorts of info about things I didn't know existed (and nearly always don't need).

https://www.adobe.com/express/creat...nKsOGBMkl76w0tY8YMWhDdgrUxypnkqYaAg1_EALw_wcB

 

[Adam pwme]

Unfortunately I’m not sure I can offer much help as I only add subtitles to my videos when they are uploaded to YouTube. I’m not sure what the best program is to add subtitles directly to video.

 

[Utsikt]

I have never used any tools like this before, but some AI tool might be able to help you. Maybe worth a shot?

https://www.google.com/search?q=ai+...EGAEgXw&hl=nb&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8

 

[Amw66]

Thanks for the quick replies . I'll persevere .
If I find out how to do this I'll let you know

 

[Yan]

I've used Whisper AI to generate .srt subtitle files for my videos and audiobooks (I know!). The Translation may not be perfect but you can then edit and correct the .srt file. You can then open that file with a video player and it'll show the subtitles. If you want to upload the video with subtitles to somewhere, then I'm not sure if you can include the .srt file (or other type of subtitle file) with it. You may need to edit it into the video then by using video editing software. Good luck!

 

[Amw66]

I've used Whisper AI to generate .srt subtitle files for my videos and audiobooks (I know!). The Translation may not be perfect but you can then edit and correct the .srt file. You can then open that file with a video player and it'll show the subtitles. If you want to upload the video with subtitles to somewhere, then I'm not sure if you can include the .srt file (or other type of subtitle file) with it. You may need to edit it into the video then by using video editing software. Good luck!

Thank you

 

[hotblack]

I just read about ffmpeg integrating whisper to automatically subtitle videos and remembered this cropping up as a use case for a few people here.

It’s available here https://ffmpeg.org/
Documentation here https://ayosec.github.io/ffmpeg-filters-docs/8.0/Filters/Audio/whisper.html

If you’re not comfortable with command-line tools I expect the functionality will appear in one of the many apps built on ffmpeg soon.