I calculated my aerobic threshold according to the supposed ME/CFS formula and it was so low I could barely do anything so I had to ignore it, and yet I don't go around getting breathless the whole time, so maybe you're right and they're not related in real life very much.