The more I read, the more I'm coming to the conclusion that the best way to estimate physical and mental fatigue levels in these studies might be to ask a short series of simple questions about general function before the illness, and then again afterwards. At least for adults, a picture of the extent to which 'normal life' (in the broadest sense) has been affected by the illness could reveal quite a lot.
This is the sort of thing I was thinking of. It would fail when someone has a specific issue that means they can't progress through it as intended – for instance, someone might have no energy impairment but be unable to leave the house because of agoraphobia – but if more skill and experience went into the compilation, it should be possible to put something together that will work for a good proportion of respondents.
Only answer Yes if you're confident you'd be able to repeat the activities reliably over a period of at least four weeks. It doesn't matter whether you're actually doing all of them at the moment, the questions is whether you'd have enough energy and wellness to do them.
(1) Could you meet basic needs such as eating, toileting, washing and dressing every day?
(2) In addition to (1), could you read, watch TV, use the internet, or do puzzles for at least half an hour every day?
(3) In addition to (1 and 2), could you cook a meal or do an hour's housework three times a week?
(4) In addition to (1 to 3), could you go out to fetch shopping or attend an appointment at least twice a week?
(5) In addition to (1 to 4), could you do your usual job, follow an apprenticeship, study for a qualification, or look after a child/an adult with care needs, for at least 18 hours a week?
(6) In addition to (1 to 5), could you walk or self-propel a wheelchair on level ground for at least 20 minutes every day?
(7) In addition to (1 to 6), could you do 45 minutes of moderate aerobic exercise at least twice a week, such as an exercise class, swimming, walking, riding a bike, or gardening?
(8) In addition to (1 to 7), could you do sustained exercise at least once a fortnight, such as running or propelling a sitting bike for 15 km, riding a standard bike for 40 km, or training for competition (at any level) in a sport?