There would be a way to indirectly connect mtDNA to synapses via extracellular calcium however, since mtDNA release occurs through VDAC1, which is first and foremost a calcium ion channel and its oligomerization is sensitive to calcium levels controlled by local neurons. I’ll note that many of the Zhang et al. hits were related to calcium signaling, and the synaptic hits noted excitatory neurons most frequently.
Muscle is a highly innervated tissue, so if there was some genetic predisposition leading to increased synaptic density and therefore higher baseline extracellular calcium concentration, that would encourage mtDNA release from much lower exertion levels if coupled with even slight OxPhos impairment. To clarify, I’ve recently read that there is both acute calcium release causing immediate contraction and continued release associated with muscle conditioning. I’ve been idly wondering if this might explain why pwME actually seem less deconditioned than you’d expect from very low activity levels, though it’s only idle speculation that might have other explanations. I’m hardly an expert after reading a few papers, so happy to have someone correct me on any details I may have gotten wrong.