The question is whether, as a community (not just one person in a small charity) it is really a reasonable decision to close off avenues of investigation (as multiple charities do) because we fear uncomfortable paths?
"Uncomfortable paths" is doing a lot of heavy lifting here. The less politically correct terminology would probably be "torture".
It's easy to look at animals as an outgroup to justify pursuing all available avenues of investigation.
Similarly, when it was easier to view ethnically different humans as an outgroup, we had situations like
Unit 731, a horrific Japanese WWII-era human experimentation research lab, which probably did produce some medical insights that helped some people:
Experiments included disease injections, controlled dehydration,
biological weapons testing,
hypobaric pressure chamber testing,
vivisection,
organ harvesting,
amputation, and standard weapons testing. Victims included not only kidnapped men, women (including pregnant women) and children but also babies born from the systemic
rape perpetrated by the staff inside the compound. The victims also came from different nationalities, with the majority being Chinese and a significant minority being
Russian.
Society is advancing morally. 300 years ago, black people were less than white people in the Americas and could be tortured for economic progress. Today, that attitude is vanishing, but animals are still viewed as less than, although we're currently in the "abolitionist" stage of animal rights, with animal welfare groups and veganism gaining popularity.
And regarding veganism, which you brought up earlier as if it's a binary:
essentially boils down to the simple question of “are you vegan”?
It's not. No one is abstaining from harming every single animal. Otherwise they couldn't buy a single thing, as supply chains are insanely complicated. Was the seat of the truck made of cow leather that delivered the plastic to the synthetic leather boot factory? They couldn't even walk outside for fear of stepping on a bug.
Someone who eats meat, but doesn't buy useless fur coats, is more "vegan" than someone that does.
It's a spectrum of what people are able to do and where the individuals feel the benefit-harm line is.
I think giving a mouse long covid, forcing it to swim to exhaustion in terror with no escape, then eventually suffocating it with a panic inducing gas, would easily fit on one side of the benefit-harm line, if one thinks an animal that can feel pain matters as much as a human that can feel pain. Which, if one doesn't, I think is a matter of convenience, because it allows the above to be justified.