Edit: I haven't been able to read all the discussion.
The PACE trial used the Oxford criteria for CFS, which only requires chronic disabling fatigue, and explicitly includes post viral fatigue, fatigue accompanied (or caused) by mild to moderate anxiety and/or depression, and idiopathic chronic fatigue. Patients were required to report fatigue as their main symptom. If I recall correctly, a surprisingly high percentage were on antidepressant medication. They did subgroup analyses according to some different diagnostic criteria and found no significant difference in outcomes.
The results showed no long term benefit over standard medical care on subjective measures, no benefit on objective tests and not significantly better recovery rate or improvement rate when analysed by their own original protocol.
The researchers could only find small, not clinically significant improvements on subjective questionnaires.
So basically, even when including the broadest possible set of patients with a wide range of possible causes of fatigue, GET doesn't work.
The problem with PACE was not so much indurectness as dishonest researchers who switched outcome measures after the trial had started failed to properly report objective and long term outcomes etc.
The biggest problem that enabled them to claim success was reliance on short term subjective outcomes, not indirectness.
If the researchers had analysed the outcomes honestly, and used the objective and long term data, they and the Cochrane reviewers would conclude that exercise therapy is not an effective treatment for any fatiguing condition, including ME/CFS.
_________
However I also think indirectness can be a problem in some scenarios.
A thought experiment:
Half the participants had fatigue due to mild to moderate depression, and got fitter and less fatigued with GET and antidepressants,
a quarter had short term post vital fatigue and recovered naturally during the year of the trial and got fitter and no longer fatigued,
a quarter had ME/CFS with PEM, some of whom stuck to their GET and got sicker, and the rest realised it was harming them and either dropped out or pretended to be complying.
In that scenario, a GET trial would have been a roaring success and we'd all still be subjected to GET.
So yes, I think indirectness is a potential problem, but as it turned out that problem was outweighed by the one thing the researchers and reviewers have held on to in order to claim effectiveness, and that is not indirectness but reliance on short term subjective outcomes on unblinded trials.
Just that one aspect of unscientific methodology should have made PACE and the Larun review unable to claim any benefits from exercise therapy for anyone with chronic fatigue, including ME/CFS.
The position we're in today with Cochrane is not about indirectness, it's about researchers not accepting their trials of GET failed, and using bad science and political clout to push their lies.
And it's down to editors too weak to stand up to bullies with reputational and/ or financial conflicts of interest, and too lacking in scientific understanding to see that the evidence is too flawed to be used.