I think the biggest thing missing from much of research compared to engineering is focus on the priority tasks. I worked in both R&D and Engineering design and in R&D and the latter took forever to get things done. In retrospect we spent a lot of time thinking and talking, Being "creative", instead of doing, although at the time I would have strongly disagreed with that.
For example I see researchers re-inventing the wheel often, thinking their experiment will be the best, when many times you can pick up the phone and within 3 calls you have found a good practical approach. Well, in my time it was the phone. For example if I wanted to do a Seahorse experiment I would pick up the phone to Daniel who has used it extensively in different cell lines and learn the pro's and cons.
It's especially true for sample collection, processing, freezing and thawing, controlling batches etc. Find out best practice and use it. One example is media culture. If I'm doing cell experiments I need to understand how the media culture might affect my experiment. If I have doubts make a few calls.... Same applies to metabolite half life. If something has a short half-life it's going to hard to measure accurately and repeatably, It's the practical aspects that engineering brings that Scientists can miss. Otherwise your experiment could be useless where no one can replicate. Could be 5 years work down the drain.
I've seen best practice used for a pilot study, and then a new "better" creative team gets assigned, does all sorts of experimental tuning, and one year later chooses the exact same experiment the pilot study used except theirs is somehow presented as being much better. But they don't get the same results because they missed a crucial sample handling step.
In Engineering you have project management. That consists of questions like
* Where are you on the plan.
* What issues do you have that need help or escalating.
* What caused the delay. What can we learn and improve from that.
* Does it still make sense to work on this given that X just happened........
And also regular project reviews where colleagues can give feedback.
And too much bureaucracy. For example, sometimes getting access to frozen samples can take many months and what was meant to be a quick experiment turns into a time waster that just distracts.
I don't think there is a simple solution unfortunately.