Not sure I understand the thinking but the assumed mechanism could be that low intelligence makes it harder for people who are in distress to resolve that distress, and unresolved emotional conflicts, as they believe, can be converted into bodily symptoms. The patients are of course too stupid to see how their emotions are causing bodily symptoms, and so they see a doctor and demand a diagnosis which is impossible because there is no organic basis to the symptoms. That could be their logic.