Maybe there are some clues in MS?
I keep coming back to my uncle with severe MS, he’s the only one that understands PEM. And he seemingly has many of the same cognitive difficulties that I experience in PEM.
Edit: I’m not sure I can claim he has delayed symptom worsening. But he understood it immediately.
I would guess the problem with MS would be that it is also a neurodegenerative disease so a cross comparison to understand cognitive problems in ME/CFS might not be naively possible.