News from the Visegrád Countries - Czech Republic, Poland, Slovakia and Hungary

An article appeared on ME/CFS on Házipatika, the most visited health website in Hungary. This website is aimed at the general public. The article is a summary of description of the disease and it seems to be based on the CDC mostly (you can spot some of the problematic info you can find in CDC materials).

Unfortunately, the article doesn't seem to describe PEM or pacing well. PEM sounds like simple exercise intolerance and the name of pacing is just translated instead of explaining what it is. (The translation of pacing sounds more like "scheduling" in Hungarian, which is easy to misunderstand.) The article does not push GET or CBT. In general, I would say it is a well-meaning article written by someone who doesn't know the disease well.

Here is the Google-translated version.
 
The Canary: Poland doesn’t even recognise ME/CFS – leaving one man living with it with no way out from domestic abuse

Throughout all this time, Karol has been unable to get a formal diagnosis for his severe ME/CFS, and has only started getting diagnoses for the majority of the other chronic health conditions he clearly lives with as he has become progressively ill. However, a majority of clinicians still do not recognise these regardless. He told the Canary that he first learned of ME himself at the age of 17. However, he soon found out that Poland’s medical system does not have it listed as an official disease entity:

"when they check out their medical system, whatever they use for the information, I told them ‘encefalopatia mialgiczna’, which is a literal translation of myalgic encephalomyelitis, and they couldn’t find that in their system. So they think for days that I’m bringing up this disease that doesn’t even exist, but they only tell that to me much later. So they think I’m entirely cuckoo."

What this has meant in practice for Karol has been a catalogue of catastrophic care at the hands of Poland’s medical professionals.

When Karol initially approached the hospital for answers, he explained that clinicians had entirely dismissed him, and put it down to the serious bullying he was experiencing at school. A child there had been beating him, but nobody was intervening to stop this. It meant clinicians passed off his symptoms as psychological, suggesting he had agoraphobia on the basis of him: not wanting to leave the house and not wanting to go to school.

Consequently, instead of taking his debilitating symptoms seriously, they committed him to a psychiatric ward for three and half months.
Full article: https://www.thecanary.co/global/world-analysis/2025/04/09/poland-me-cfs/
 
Saw this on the Facebook page of the Czech ME/CFS patient org.

Facebook translation:

1f30d.png
ME Day 2025 exhibition is here!
1f31f.png

You can now find a special exhibition dedicated to myalgic encephalomyelitis / chronic fatigue syndrome (ME/CFS) at the Westfield Chodov center.

1f499.png
On the information panels you can find out:
• What is ME/CFS
• How the disease affects the daily life of patients
• Real stories of people battling illnesses

Why go to the exhibition?
Because ME/CFS is a disease that in the Czech Republic still has no official diagnostic criteria and thousands of patients remain without help and understanding. By sharing information and awareness, we can make a difference together!
1f535.png
ME Day is held annually on 12th. May and remind us of the millions of sick people around the world who often go unseen.

More information about planned activities can be found soon in an upcoming event here on our networks!
1f449.png
Come, take a photo at the panels, share on your networks and help us spread awareness of ME/CFS! We will be glad if you send us your photo creations
1f4f8.png

Thank you for standing with us for those who can’t anymore
1f499.png

The location seems to be a shopping centre.
https://www.facebook.com/neunavni/p...bCsPRLNRGXKnHDGFqhb32NHTsLmBwQTG8t1K6q5prxWsl
 
Last edited:
A journalist contacted me after the horrible Hungarian ME/CFS consensus recommendation and misrepresented NICE guideline. She published an article today in one of the largest news sites in Hungary, this is the main article on the page right now. However, she only asked me in a short phone conversation and wasn't really interested in me checking the article before publishing, so she got a couple of things wrong, even misquoted me.

Anyway, here is the article (Chatgpt translation):

The Hungarian guideline for a rare syndrome is flawed — its application could lead to serious deterioration in patients' condition.





After the COVID-19 pandemic subsided, long-term issues suspected to be caused by COVID infection have increasingly come to the forefront. These conditions, collectively known as post-COVID syndromes, cover a wide spectrum. One of them is the long-known medical condition called Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS), for which a new official domestic guideline was recently published — a consensus report that still contains recommendations which are no longer, or explicitly not at all, advised by international literature for treating the condition.


Chronic Fatigue Syndrome is estimated to affect between 17–24 million people worldwide. It affects multiple organ systems, is chronic, and has no cure — only symptom relief is possible through various therapies. Its exact causes are still unclear, though literature generally links it to viral infections (such as the Epstein-Barr virus or SARS-CoV-2), altered immune functions, changes in stress hormones, and genetic factors. It occurs more often in women and typically appears between the ages of 40–60, though children and young people can also be affected. In rare cases, it can even become life-threatening; The Guardian has previously reported deaths linked to the condition.


ME/CFS is best described as chronic fatigue that worsens with activity and does not improve with rest, persisting for at least six months. It is also associated with post-exertional malaise (PEM), sleep and cognitive disturbances (such as difficulty concentrating or memory problems), and orthostatic intolerance, which can cause dizziness, nausea, or vision issues upon standing.


Chronic Fatigue Syndrome is difficult to diagnose and even harder to treat, and therapeutic recommendations have changed significantly over the past decade. For example, in 2021, the UK’s National Institute for Health and Care Excellence (NICE) rewrote its previous guidelines and updated its recommendations for doctors.


In the April issue of Orvosi Hetilap (Medical Weekly), a domestic guideline was published, which, according to Ágnes Szarvas (editor of mecfs.hu), was compiled by a few departments of the Hungarian Medical Professional College. However, compared to the NICE guidelines, two significant issues remain in the Hungarian text: it still recommends cognitive behavioral therapy (CBT) and graded exercise therapy (GET) for treatment — even though current scientific evidence suggests neither is effective, and exercise therapy may even be harmful for some patients.


Between the two, CBT is considered the less harmful. NICE’s new guideline emphasized that while CBT was previously used for treating ME/CFS, it should now only be offered to help patients manage symptoms and the mental burden of living with a chronic illness. This is because none of the studies reviewed by NICE provided strong evidence that CBT is effective for treating the illness. In contrast, the Hungarian guideline states: “Primarily cognitive behavioral therapy should be applied in treatment, and medications should only be introduced in very justified cases.”


In the past, ME/CFS was believed to be a psychosomatic illness, and thus CBT seemed a logical treatment. The basic assumption was that patients could "think their way out" of the illness. However, it is now known that ME/CFS is not psychosomatic, which is one reason NICE issued a new guideline.


A more serious issue may be graded exercise therapy (GET), which can be harmful if applied to the wrong patients. NICE states that no therapy based on physical activity or exercise should be recommended, as it can lead to PEM, and should only be offered to those who specifically request it. However, the Hungarian guideline states that “To treat musculoskeletal symptoms, the 2021 NICE guideline — similar to previous ones — considered deconditioning and reduced physical fitness as possible causes of fatigue. To address this, it recommended assessing physical fitness and gradually improving it with cautious steps and setting small, realistic goals.”


In contrast, NICE’s guideline actually says: “A personalized physical activity or exercise program should only be considered for people with ME/CFS who feel ready to engage in activity beyond daily routines or want to incorporate movement into their care.”


For all therapeutic solutions, NICE rated all clinical trials as providing weak or very weak quality medical evidence, without exception.


The domestic guideline was initiated by Ágnes Szarvas, who is also affected by the illness. She said that in Hungary, there is no doctor who is truly an expert in this disease. “NICE did the work, evaluated the evidence — there was an opportunity to simply adapt their guidelines to local circumstances. They said they’d create a domestic guideline and promised to involve me as a patient representative,” she told Telex.


During the process, she was in contact with the Ministry of Interior, which coordinated the work of the Medical Professional College. Initially, they asked her to send medical literature on the topic, but after a while stopped responding to her emails. In the end, she was only allowed to review the completed guideline in person for a few minutes — which differed from the version later published in Orvosi Hetilap. That earlier version did not include CBT or exercise therapy as recommended treatments. “For someone suffering from this illness, even the cognitive effort of quickly reviewing such a text is extremely taxing,” she said.


According to Szarvas, the authors did not review medical literature and merely wrote a medical opinion, which is problematic because none of them are experts in the disease, and she believes they had not previously worked with it. “The guideline wasn’t based on objective criteria or rules, but on consensus. This is currently just a consensus among the participating doctors on how to treat it,” she said.


The domestic guideline also omits which therapies are recommended or not recommended for severe ME/CFS patients — another important point. In contrast, the NICE guideline includes a dedicated section for those with more severe forms of the illness. This is particularly important because, while rare, the condition can become so severe that patients are bedridden and require full-time care. Given the lack of specialists in Hungary, a clear guideline could be extremely helpful. “This is a much more serious illness than people usually assume based on its name,” Szarvas Ágnes added.


The Ministry of Interior, the Medical Professional College, the lead author of the guideline Gábor Simonyi, and Orvosi Hetilap were all contacted about the matter. The latter responded that the next issue of the journal will also cover the topic of this illness.



 
I'd like to draw your attention to the last paragraph of the article:

"The Ministry of Interior, the Medical Professional College, the lead author of the guideline Gábor Simonyi, and Orvosi Hetilap were all contacted about the matter. The latter responded that the next issue of the journal will also cover the topic of this illness."

This will be this Sunday. I don't know what this actually means. I would like to think there will be a proper correction for the misrepresented NICE guideline in the journal but based on how the disease and I've been treated so far, I don't have any high hopes. It may even be a BMJ style smearing of the patients (or even me). Just a speculation but I feel I need to be prepared for everything. I have zero trust in any of these people who wrote and published this recommendation.
 
Back
Top Bottom