If there was a list of preferred terms, would a voice activated recording device work. Then you could just say, things like ‘bed, feel very bad’, ‘chair, feel OK’, for later computer analysis, in conjunction with physical activity monitoring.
This would mean the person recording would just have...